Lụa tốt xem biên, người hiền xem tướng
Direct English translation
Good silk is judged by its edge, a virtuous person is judged by their appearance.
Equivalent English version
The face is the index of the mind
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng phẩm chất của sự vật hay con người thường có thể nhận ra qua những dấu hiệu bề ngoài tiêu biểu. Câu này thường được dùng khi bàn về kinh nghiệm quan sát, xem xét để đánh giá tốt xấu, hiền dữ.
English explanation
This proverb says that the quality of a thing or the character of a person can often be recognized through telling outward signs. It is used when referring to practical experience in observing and judging what is good or bad.